The title of this publication correctly describes the monumental reach of an Indian epic that many regard only as an interesting fairytale. Indeed, a moment's inspection of the Ramayana tradition is all it takes to convince the observer that this is a tale that has transcended its geographical boundaries to become a part, essentially a crucial one, of cultures and peoples over most of Asia.