Please scroll down to view information about this place in the following languages:
中文 - Mandarin | بهاس ملايو - Bahasa Melayu | தமிழ் - Tamil
This building is Singapore’s first purpose-built museum, opened in 1887 as the Raffles Library and Museum. The idea of a museum in Singapore was mooted by the British in 1823 as a centre for learning. Over the years, the museum acquired a diverse collection related to the history, natural history, ethnology, archaeology and art of Singapore and its surrounding regions.
The museum was renamed the National Museum a year after Singapore attained self-government in 1959 to reflect its role in charting the collective memories of the nation and presenting the story of Singapore. It became part of the National Heritage Board in 1993. In 2015, in commemoration of Singapore’s Golden Jubilee, the museum unveiled a new gallery that highlights Singapore’s post-independence achievements and milestones.
Learn more about this National Monument.
新加坡国家博物馆
这是新加坡第一栋专门建造的博物馆建筑。1887年，它以“莱佛士图书与博物馆”之名正式开幕。英国人是在1823年开始探讨设立图书馆和博物馆作为学习中心的想法。经年累月，博物馆收集了新加坡和周边地区种类繁多的展品，包括历史、自然历史、民俗、考古和艺术等方面的展品。
1959年新加坡取得自治，一年后，博物馆正式改称国家博物馆，以反映博物馆在收录新加坡集体记忆和展现国家发展史方面所扮演的角色。从1993年起，国家博物馆由国家文物局管理。为庆祝新加坡金禧年，博物馆在2015年特地开辟新展厅，介绍我国独立后所取得的成就与里程碑。
Muzium Negara Singapura
Bangunan yang dibina dengan tujuan menempatkan muzium Singapura yang pertama ini telah dibuka pada 1887 sebagai Perpustakaan dan Muzium Raffles. Idea untuk mempunyai sebuah muzium di Singapura sebagai sebuah pusat pembelajaran datang daripada pihak British pada 1823. Dalam tahun-tahun selepas itu, muzium ini telah mengumpul pelbagai koleksi yang berkaitan dengan sejarah, sejarah semula jadi, etnologi, arkeologi dan seni Singapura serta rantau-rantau sekelilingnya.
Nama muzium ini telah diubah kepada Muzium Negara setahun selepas Singapura mencapai pemerintahan sendiri pada 1959 untuk mencerminkan peranannya dalam merakam kenangan-kenangan bersama mengenai negara ini dan mempamerkan kisah Singapura. Ia menjadi sebahagian daripada Lembaga Warisan Negara pada 1993. Pada 2015, sempena memperingati Jubli Emas Singapura, muzium ini membuka galeri baru yang memberi tumpuan khas kepada pencapaian-pencapaian dan kejayaan Singapura selepas kemerdekaan.
சிங்கப்பூர் தேசிய அரும்பொருளகம்
இதுவே அரும்பொருளகத்திற்கென்று சிங்கப்பூரில் எழுப்பப்பட்ட முதல் கட்டடம். இது 1887ஆம் ஆண்டு ராஃபிள்ஸ் நூலகம் மற்றும் அரும்பொருளகமாகத் திறந்துவைக்கப்பட்டது. கற்றல் மையமாக ஓர் அரும்பொருளகம் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்ற எண்ணம் ஆங்கிலேயர்களுக்கு 1823ஆம் ஆண்டு தோன்றிற்று. பல ஆண்டுகளாக இந்த அரும்பொருளகம் சிங்கப்பூரின் வரலாறு, இயற்கை வரலாறு, தொல்லியல், மானிட இனவியல் மற்றும் கலை தொடர்பான பல வகைப்பட்ட ஆதாரங்களைத் திரட்டியுள்ளது.
1959ஆம் ஆண்டு சிங்கப்பூர் தன்னாட்சி பெற்ற பின்பு தேசத்தின் ஒட்டுமொத்த நினைவுகளைப் பிரதிபலிப்பதோடு சிங்கப்பூரின் கதையையும் எடுத்துச் சொல்லும் விதமாக, அது தேசிய அரும்பொருளகம் என்று பெயர்மாற்றம் பெற்றது. அது 1993ஆம் ஆண்டு தேசிய மரபுடைமைக் கழகத்தின் ஓர் அங்கமாயிற்று. 2015ஆம் ஆண்டு சிங்கப்பூர் பொன்விழாக் கொண்டாட்டத்தின் தொடர்பில் அரும்பொருளகத்தில், சிங்கப்பூர் சுதந்திரம் பெற்ற பின் புரிந்த சாதனைகளையும் முக்கிய நிகழ்வுகளையும் எடுத்துக்காட்டும் வண்ணம் ஒரு புதிய கூடம் திறந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது.
