Please scroll down to view information about this place in the following languages:
中文 - Mandarin | بهاس ملايو - Bahasa Melayu | தமிழ் - Tamil
The Helix Bridge was constructed in 2010, connecting Bayfront to Marina Centre as part of a continuous 3.5-kilometre waterfront promenade around Marina Bay. The waterfront promenade is part of an 11.7-kilometre waterfront route around Marina Reservoir, linking Gardens by the Bay, Marina Barrage and the Singapore Sports Hub.
Designed with a unique spiralling steel structure that resembles DNA, the 280-metre long Helix Bridge is a world’s first. The double helix structure symbolises “life and continuity”, reflecting Singapore’s aspirations for the Marina Bay area as a bustling business hub where people can live, work and play in an environment nestled among gardens and flanked by water.
With four viewing pods that cantilever out over the water, the Helix Bridge is a popular look-out spot for pedestrians to enjoy the panoramic city skyline and major celebrations around Marina Bay.
螺旋桥
螺旋桥建于2010年，衔接海湾舫和滨海中心，是环绕滨海湾3.5公里的滨海湾步行道的一部分。滨海湾步行道本身则是环绕滨海蓄水池的沿岸走道的一部分，衔接滨海湾花园、滨海堤坝和新加坡体育城，整个沿岸走道长11.7公里。
螺旋桥长280米，造型酷似脱氧核糖核酸（DNA）的螺旋结构。这座设计独特的钢桥，是世界首座双螺旋曲线步行桥。双螺旋结构象征“生命与延续”，代表着滨海湾的发展愿景，那就是成为坐落于花园和绿水间，适合人们居住、工作和休闲的繁华商业中心。
螺旋桥上有四个俯瞰海景的瞭望台，是人们欣赏城市风景线的好地方。每逢滨海湾一带举行大型庆祝活动，这里便成了人们观赏盛况的热门地点。
Jambatan Helix
Dibina pada 2010, Jambatan Helix menghubungkan Bayfront dengan Marina Centre sebagai sebahagian daripada persiaran di pesisiran sepanjang 3.5 kilometer yang berterusan di sekeliling Marina Bay. Persiaran di pesisiran ini merupakan sebahagian daripada laluan pesisiran sepanjang 11.7 kilometer di sekeliling Kolam Air Simpanan Marina, menghubungkan Taman Di Pesisiran, Bendungan Marina dan Hab Sukan Singapura.
Direka bentuk dengan struktur lingkaran keluli yang unik yang mirip DNA (unsur dasar gen), Jambatan Helix sepanjang 280 meter ini merupakan yang pertama di dunia. Struktur bentuk helix berkembar ini melambangkan “kehidupan dan kesinambungan”, yang menggambarkan aspirasi Singapura untuk kawasan Marina Bay sebagai hab perniagaan yang sibuk di mana rakyat boleh hidup, bekerja dan beriadah dalam persekitaran yang dikelilingi taman-taman dan disisinya terdapat air.
Dengan empat pelantar untuk melihat-lihat yang menganjur keluar di mana air boleh dilihat di bawahnya, Jambatan Helix merupakan tempat yang popular untuk para pejalan kaki melihat-lihat dan menikmati pemandangan panorama bandar berlatar langit serta menonton sambutan-sambutan utama yang diadakan di sekitar Marina Bay.
ஹீலிக்ஸ் பாலம்
2010ஆம் ஆண்டு கட்டப்பட்ட ஹீலிக்ஸ் பாலம், மரினா பே வட்டாரத்தைச் சுற்றியுள்ள 3.5 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள நீர்முகப்பு உலாவிடத்தின் ஒரு பகுதியாக பேஃப்ரன்டையும் மரினா சென்டரையும் இணைக்கிறது. இந்த நீர்முகப்பு உலாவிடம், மரினா நீர்த்தேக்கத்தைச் சுற்றிச்செல்லும் 11.7 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள நீர்வழியின் ஒரு பகுதியாகக் கரையோரப்பூந் தோட்டங்கள், மரினா அணைக்கட்டு, சிங்கப்பூர் விளையாட்டு நடுவம் ஆகியவற்றை இணைக்கிறது.
மரபணுக்கள் போன்ற தனித்தன்மைவாய்ந்த சுருள் வடிவ எஃகுக் கட்டுமானமான இந்த 280 மீட்டர் நீளமுள்ள ஹீலிக்ஸ் பாலம், ஓர் உலக முதல் முயற்சி. “வாழ்க்கையும் அதன் தொடர்ச்சியும்” என்ற தத்துவத்தைச் சித்திரிக்கும் இந்த இரட்டைச் சுருள் அமைப்பு, மரினா பே வட்டாரம் தோட்டங்களுக்கு மத்தியிலும், நீர்சூழ்ந்த நிலையிலும் மக்கள் வசிப்பதற்கும் வேலை செய்வதற்கும் விளையாடுவதற்கும் ஏற்ற துடிப்புமிக்க வணிக நடுவமாக விளங்கவேண்டும் என்னும் சிங்கப்பூரின் கனவைப் பிரதிபலிக்கிறது.
ஹீலிக்ஸ் பாலத்திலிருந்து பாதசாரிகள் நகரின் பரந்த தோற்றத்தைக் கண்டுகளிக்கவும் மரினா பே வட்டாரத்தைச் சுற்றி நடைபெறும் கொண்டாட்டங்களைக் காணவும் நீருக்கு மேல் நான்கு நோக்கு தளங்கள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன.
