This document was issued by the Consul General for the Republic of China in Singapore to a Mr Lian Ku Cham. The bilingual document which was valid for six months allows Mr Lian to travel to Batavia (present day Jakarta, Indonesia) for business. More information about Mr Lian is provided on the Chinese side of the document. His Chinese name is 梁玖谦 and he was originally from Heungshan district (also known as Zhongshan) in Guangdong, China.
